An amateur true crime podcast host. A decades old cold case murder from the podcaster's hometown. What could go wrong? A lot.